Changes in 2023 bolster student data security, expand Pell eligibility and completely revise the FAFSA. Student debt relief and the end of the COVID-19 emergency will also affect financial aid administrators this year.